سلامت دهان و دندان بخش مهمی از سلامت کلی بدن است و رسیدگی به مشکلات دندانی در مراحل اولیه میتواند از بروز آسیبهای جدیتر جلوگیری کند. یکی از رایجترین درمانهای دندانپزشکی، پر کردن دندان است؛ روشی که معمولاً پس از برداشتن پوسیدگی برای بازسازی ساختار از دسترفته دندان استفاده میشود. اما در کنار آن، اصطلاح ترمیم دندان نیز بهکرات شنیده میشود که گاهی بهاشتباه معادل پر کردن تلقی میگردد. این در حالی است که ترمیم، معنای گستردهتری دارد و شامل مجموعهای از درمانها برای بازگرداندن عملکرد و زیبایی دندان آسیبدیده است.
در این مقاله، به بررسی تفاوتهای کلیدی بین پر کردن و ترمیم دندان می پردازیم؛ از تعریف و کاربرد گرفته تا نوع مواد مورد استفاده و میزان تهاجم هر روش. آشنایی با این تفاوتها به بیماران کمک میکند تا در هنگام مراجعه به دندانپزشک، درک بهتری از روند درمان داشته باشند و تصمیم گیری آگاهانه تری انجام دهند.
بیشتر بخوانید: بهترین روش ترمیم دندان + انواع روش های ترمیم دندان
تفاوت کلیدی بین ترمیم دندان و پر کردن دندان
پر کردن دندان یکی از روشهای ساده و سریع در دندانپزشکی است که برای ترمیم پوسیدگیهای جزئی تا متوسط بهکار میرود. در این روش، بخش آسیبدیدهی دندان برداشته شده و با موادی مانند آمالگام یا کامپوزیت پُر میشود. در مقابل، ترمیم دندان مفهومی گستردهتر دارد که نهتنها شامل پر کردن دندان، بلکه درمانهایی مانند روکش، بریج، ایمپلنت، اینله و آنله را نیز دربر میگیرد. ترمیمها معمولاً برای آسیبهای شدیدتر یا از دست رفتن بخشی از دندان استفاده میشوند و ممکن است نیازمند چند جلسه درمان و استفاده از مواد بادوامتری مانند چینی یا فلزات گرانبها باشند. بهطور خلاصه، پر کردن فقط بخشی از خدمات ترمیمی دندان است.
| ویژگی | ترمیم دندان | پر کردن دندان |
| هدف | ترمیم یا جایگزینی پوسیدگیهای بزرگ ترکها یا دندانهای از دسترفته | ترمیم پوسیدگیهای کوچک تا متوسط |
| پیچیدگی فرآیند | ممکن است نیاز به چند جلسه و تکنیکهای پیچیدهتر داشته باشد | نسبتاً ساده و اغلب در یک جلسه انجام میشود |
| میزان آسیب | آسیب گسترده یا از دست رفتن کامل دندان | آسیب جزئی تا متوسط |
| هزینه | معمولاً گران تر به دلیل پیچیدگی و مواد مصرفی | ارزانتر |
| دوام | معمولاً بادوامتر و ماندگاری بیشتر دارد | ممکن است نیاز به تعویض در طول زمان داشته باشد |
| ظاهر زیبایی شناسی | قابلساخت به گونه ای که به خوبی با دندان های طبیعی هماهنگ باشد | ممکن است کاملاً همرنگ دندان نباشد |
| مدت درمان | ممکن است در چند جلسه انجام شود | معمولاً در یک جلسه انجام می شود |
| سلامت دهان در بلندمدت | برای بازیابی عملکرد دندان و جلوگیری از آسیب بیشتر ضروری است | در صورت مراقبت مناسب، به حفظ سلامت دهان کمک میکند |
| روش های رایج | روکش، بریج، اینله، آنله، ایمپلنت و غیره | پرکردگی مستقیم (آمالگام یا کامپوزیت) |
| عوامل تأثیرگذار بر انتخاب | میزان آسیب، نگرانیهای زیبایی، عملکرد بلندمدت | اندازه پوسیدگی، محل دندان، بودجه، اهداف سلامت دهان |
ترمیم دندان چیست؟

ترمیم دندان یک روش درمانی در دندانپزشکی است که برای رفع مشکلات زیبایی و عملکردی دندانها بهکار میرود. این تکنیک دندانپزشکی بهطور قابلتوجهی به فلزات گرانبها، بهویژه طلا، برای پُر کردن پوسیدگیها و ساخت وسایل ارتودنسی مانند روکشها، بریجها، ایمپلنتها، ونیرها و پروتزهای جزئی تکیه دارد.
برخی از این ترمیمها بهصورت غیرمستقیم و خارج از دهان بیمار ساخته میشوند و سپس به شکلی خاص به ساختار دندان چسبانده یا متصل میگردند.
برای درک بهتر تفاوت بین پر کردن دندان (Tooth Filling) و ترمیم دندان (Tooth Restoration)، در ادامه برخی خدماتی که در دسته ترمیم دندان قرار میگیرند، آمده است:
- پر کردن دندان
- درمان ریشه (عصب کشی)
- روکش دندان
- بریج ها
- ایمپلنت ها
- ونیرها (لمینت و کامپوزیت)
- مشاوره بهداشت دهان و دندان
بیشتر بخوانید: پر کردن دندان با آمالگام بهتره یا کامپوزیت
پر کردن دندان تنها یکی از زیرمجموعههای خدمات ترمیمی محسوب میشود. در حالی که ترمیم دندان دامنه وسیعی از درمانها را در بر میگیرد.
پر کردن دندان چیست و چگونه انجام می شود؟
پر کردن دندان یکی از روشهای درمانی دندانپزشکی است که برای ترمیم دندانهای شکسته یا بهشدت آسیبدیده استفاده میشود. در این فرایند، بخش آسیبدیدهی دندان برداشته شده و با مادهای جایگزین پُر میشود. بهطور کلی، پرکردگی دندان از آسیب بیشتر جلوگیری کرده و ظاهر و عملکرد دندان را بازمیگرداند.
پر کردن دندان همچنین برای ترمیم دندانهای ترکخورده یا شکسته به کار میرود و میتواند دندانهایی را که بر اثر عاداتی مانند دندانقروچه یا جویدن ناخن ساییده شدهاند، اصلاح کند.
انواع مختلفی از پرکردگی دندان وجود دارد، اما همه آنها در یکی از دو دسته کلی قرار میگیرند: مستقیم (Direct) یا غیرمستقیم (Indirect).
در این روش، دندانپزشک پرکردگی را مستقیماً در داخل دهان بیمار ایجاد و جایگذاری میکند، بدون نیاز به لابراتوار دندانسازی یا استفاده از ترمیم موقت. این نوع درمان معمولاً تنها به یک جلسه نیاز دارد.
مواد رایج برای پرکردگی مستقیم عبارتاند از:
- پر کردن دندان با آمالگام: نقرهای رنگ، شامل ترکیبی از جیوه، نقره، قلع، روی و مس
- پر کردن دندان با مواد سفید کامپوزیت: همرنگ دندان، پایهی رزینی با ذرات پودری کوارتز، سیلیکا یا شیشه
- گلس آینومر: همرنگ دندان، ساختهشده از پودر شیشه سیلیکا
پرکردگی های غیرمستقیم (Indirect Fillings)
در این روش، ترمیم ابتدا در لابراتوار توسط تکنسین دندانسازی ساخته میشود و سپس توسط دندانپزشک در دهان بیمار قرار میگیرد. اغلب نیاز به دو جلسه دارد: یکی برای قالبگیری و دیگری برای جایگذاری ترمیم نهایی.
اگر دندانپزشک از تکنولوژی CAD/CAM (طراحی و ساخت با کمک کامپیوتر) استفاده کند، ممکن است همه مراحل در یک جلسه انجام شود.
اینله و انله دندان (Inlay) و (Onlay) دو نوع رایج پرکردگی غیرمستقیم هستند. زمانی استفاده میشوند که آسیب دندان بیشتر از حد قابل ترمیم با یک پرکردگی معمولی است، اما هنوز آنقدر زیاد نیست که نیاز به روکش کامل (Crown) داشته باشد. این ترمیمها مانند یک قطعه پازل در ساختار دندان قرار میگیرند.
بیشتر بخوانید: هزینه پر کردن دندان چقدر است + هزینه آن با انواع مواد
مواد رایج برای پرکردگی غیرمستقیم شامل موارد زیر است:
- طلا: طلاییرنگ، ترکیبی از طلا با فلزاتی مانند نقره، قلع، مس یا پالادیوم
- چینی (پرسیلن / پرسلن): همرنگ دندان، حاوی ترکیبی از مواد معدنی مانند فلدسپار، کوارتز و کائولین
پر کردن دندان یا ترمیم دندان؛ کدام را باید انتخاب کنید؟

وقتی با مشکلات دندانی مواجه میشوید، انتخاب بین پر کردن دندان و ترمیم دندان میتواند چالشبرانگیز باشد. هر یک از این روشها کاربرد خاص خود را دارند و آگاهی از عوامل مؤثر در انتخاب، به شما کمک میکند تصمیم درستی برای سلامت دهان و دندان خود بگیرید.
فرق ترمیم و پرکردن دندان در میزان آسیب
اولین نکتهای که باید در نظر گرفت، شدت آسیب وارد شده به دندان است. پر کردن دندان برای آسیبهای جزئی تا متوسط ناشی از پوسیدگی یا ضربه مناسب است، در حالی که ترمیم دندان در موارد آسیب گستردهتر مانند پوسیدگیهای عمیق، ترکها، شکستگیها یا حتی دندانهای از دسترفته کاربرد دارد. دندانپزشک شما با بررسی وضعیت دندان، مناسبترین گزینه درمانی را انتخاب خواهد کرد.
پیچیدگی درمان
پرکردگی دندان معمولاً روشی ساده و سریع است که اغلب در یک جلسه انجام میشود. اما ترمیمها بسته به نوعشان ممکن است نیاز به چند جلسه و تکنیکهای پیچیدهتری داشته باشند. هنگام تصمیمگیری، برنامه زمانی خود و میزان راحتی تان با فرایندهای دندانپزشکی را در نظر بگیرید.
بیشتر بخوانید: طول عمر دندان پر شده چقدر است
فرق ترمیم و پرکردن دندان در هزینه
هزینه نیز نقش مهمی در انتخاب بین این دو روش دارد. پر کردن دندان بهطور کلی مقرونبهصرفهتر است، در حالی که ترمیمها به دلیل پیچیدگی و استفاده از مواد گرانتر، ممکن است هزینه بالاتری داشته باشند. بهتر است هنگام تصمیمگیری، بودجه و میزان پوشش بیمه دندانپزشکی خود را نیز در نظر بگیرید.
جمع بندی
انتخاب بین پر کردن دندان و ترمیم دندان به عوامل مختلفی مانند میزان آسیب دندان، پیچیدگی درمان، نوع مواد مورد استفاده، مدت زمان لازم و هزینه بستگی دارد. اگر پوسیدگی یا آسیب دندان جزئی باشد، پر کردن میتواند راهحل سریع، ساده و مقرونبهصرفهای باشد. اما در مواردی که آسیب گستردهتر است یا نیاز به بازسازی کامل عملکرد و زیبایی دندان وجود دارد، ترمیمهای پیشرفته مانند روکش، بریج یا ایمپلنت توصیه میشوند.
در نهایت، مشورت با دندانپزشک و ارزیابی تخصصی، بهترین راه برای انتخاب درمان مناسب با شرایط دهان و دندان شماست.
برای اینکه بهترین تصمیم را بگیرید و از سلامت لبخندتان مطمئن شوید، به یک دندانپزشک متخصص ترمیمی مراجعه کنید. در کلینیک دکتر سیمین برنگی، پس از معاینه دقیق، مناسبترین گزینه درمانی با توجه به شرایط دهان و دندان شما پیشنهاد میشود تا بدون نگرانی، لبخندی سالم و زیبا داشته باشید.
همین حالا برای مشاوره و معاینه تخصصی دندان خود وقت بگیرید ۰۹۰۳۱۲۳۳۹۲۸
سوالات متداول

1. آیا پر کردن دندان همان ترمیم دندان است؟
خیر. پر کردن یکی از روشهای ترمیم دندان است، اما ترمیم شامل درمانهای گستردهتری مانند روکش، بریج، ایمپلنت و غیره نیز میشود.
۲. چه زمانی باید از پر کردن استفاده کرد؟
زمانی که پوسیدگی یا آسیب سطحی تا متوسط باشد و ساختار کلی دندان سالم باشد.
۳. در چه شرایطی ترمیم پیشرفته مثل روکش یا ایمپلنت لازم است؟
زمانی که بخش زیادی از دندان از بین رفته، ترکخورده یا افتاده باشد و نیاز به بازسازی کامل داشته باشد.
۴. کدام روش ماندگاری بیشتری دارد؟
ترمیم های غیرمستقیم مانند روکش و ایمپلنت معمولاً دوام بیشتری نسبت به پرکردگیهای ساده دارند.
همچنین بخوانید: پر کردن دندان بعد از عصب کشی
۵. هزینه کدام روش کمتر است؟
پر کردن دندان معمولاً هزینه کمتری دارد؛ ترمیمهای پیشرفته به دلیل استفاده از مواد تخصصی و مراحل پیچیده، گرانتر هستند.
۶. آیا همه پرکردگی ها همرنگ دندان هستند؟
خیر. برخی پرکردگیها مانند آمالگام نقرهایرنگ هستند، اما کامپوزیت و گلسآینومر همرنگ دندان میباشند.
۷. آیا درمان های ترمیمی دردی دارند؟
با استفاده از بیحسی موضعی، بیشتر درمانها بدون درد انجام میشوند






